第726章  求情：小陈，你别让高姐太难做……

    听著台上领导在总结发言时字字千钧，参会的代表们都坐得笔直，用沉默和专注来回应这份沉甸甸的压力！

    陈露阳更是听得热血沸腾。

    虽然丰阳，广连，片儿城工具机所几家单位，对于数控工具机的关键部件和系统结构，已经摸出了一些方向，甚至在局部上有了突破的苗头。

    但是，样机毕竟只是样机。

    离真正稳定、可靠、能长期运行、能批量复制的整机，还有一大段距离。

    想要拿出一套真正精度可控、性能稳定、经得起现场考验的数控工具机，要补的短板还很多。

    而陈露阳所在「项目技术资料与工艺转化组」的作用，就是把国外资料里的技术信息一点点翻译、拆解、吃透，再转成国内能用、能落地的工艺路径9

    为各单位的样机研制和工程验证提供成体系的技术支撑，全力以赴地为整套数控工具机国产化攻关铺底、搭桥、打通关键环节。

    组里的成员虽然不多，但各个都是各自领域里挑出来的硬手。

    清一色干工程翻译出身的，搞机械资料翻译的、搞电气文档翻译的、搞技术标准对标的：

    天南海北的人，被部里一纸调令全都集中到了一起。

    甚至不少，还是陈露阳的熟人。

    「高姐，好久不见！！！」

    组员相见的第一天，陈露阳几乎毫不犹豫，主动的伸出手，热情的向著高亚宁走了过去。

    他也不管高亚宁是烦他还是不烦他，反正上来他就主动握手，一只手握不够，他还两只手一起牢牢的握。

    「上次我受伤住院，您那么忙还专门过去看我，我心里实在非常感动。」

    「我一直想找机会当面谢谢您，可那阵子事情太多，一直没顾上。」

    「这回好了，总算又跟您分到一个组里了！」

    陈露阳笑得一脸真诚，语气又热又实。  

    「以后工作上有什么需要我协调的，您尽管开口，咱们互相照应著来！！」

    高亚宁表情尴尬了一瞬，随即恢复正常道：「现在你是领导了，不用这么客气。」

    「我配合你工作，该我做的，我肯定做好。」

    陈露阳热情道：「高姐您这话就见外了！」

    「您是前辈，我这副组长也就是个跑腿协调的活儿。」

    「咱们还是跟以前一样，您多指点我。」

    高亚宁平静道：「指点谈不上。」

    「你现在是副组长，有你的职责。」

    「工作上该怎么来就怎么来，不用因为我以前带过你就客气。」

    「该怎么配合，我会按要求来。」

    几句话，把边界划得清清楚楚。

    俗话说得好。

    只要自己不尴尬，尴尬的就是别人。

    对著高亚宁一张公事公办，油盐不进的表情，陈露阳直接装作一副看不懂的模样，依然热情如故。

    男人嘛~就得大度！

    女同志面子薄，又是自己的长辈，遇见事了不好意思拉下脸。

    但是陈露阳无所谓！！

    他脸皮厚，他能拉！！

    都说伸手不打笑脸人，未来几年大家还要在一起工作，矛盾和小疙瘩肯定是越早解开越好。

    就算解不开，起码大面上也要过得去。

    至于私下~~慢慢交呗！

    不过说来也是奇怪了————

    高亚宁可是外贸部展览局外事处的处长，怎么突然调过来参加工业部的项目了？

    压下心中的疑惑，会议室的门被人推开了。

    所有人条件反射地站了起来。

    进来的是个五十出头的中年人，左胸口袋里别著一支英雄钢笔，手里端著一个搪瓷缸子。

    茶叶泡得极浓，隔著老远都能闻见茉莉花茶的苦香。

    「坐，都坐。」

    中年人摆了摆手，在长桌中间的位置坐下，把搪瓷缸子搁在桌上，环顾了一圈。

    「人都到齐了？」

    「到齐了。」陈露阳答道。

    「那咱们就不浪费时间了。」中年人道。

    「自我介绍一下，」

    「赵振邦。机械工业部工具机工具局技术处处长，也是项目技术资料与工艺转化组的组长。」

    「咱们这个组，是JCS—FMS—01项目的一个组成部分，负责技术资料的翻译、拆解、消化，以及工艺转化。」

    「国外的东西拿回来，咱们负责把它变成自己能用的东西。」

    「虽然我挂这个组的组长，但我不常驻。」

    「部里那边还有一摊子事，我不能天天坐在这儿盯细节。」

    「所以，组里的具体日常推进工作，由陈露阳同志负责。」

    「资料怎么翻、工艺怎么转、跟主机厂怎么对接，这些事，他说了算。」

    「其他需要协调的、跨单位推进的，我来解决。」

    赵振邦的语气没有任何商量的余地，但也不显得生硬。

    就像在陈述一个已经定下来的事实。

    「你们几位，都是各单位在工程翻译这一块抽上来的骨干。」

    「既然来了，就把这件事干成。」

    「有问题，不要在下面兜圈子。」

    「直接往上提。」

    他看了一眼陈露阳。

    「小陈，你主持吧。」

    「我回部里还有个会。」

    「好的，赵处。」

    陈露阳清了清嗓子，把笔记本翻开。

    「那咱们就开始吧，先把手里的资料来源、语种和分工情况确认一下————」

    虽然高端数控领域的国内基础薄弱，但是多年来，部里对于工具机相关的外文资料却积攒了相当一批。

    有公开渠道订阅来的、有技术交流带回来的、通过各种关系从东欧国家换来的、

    各种情报手段搞来的也不少。

    陈露阳根据众人擅长的语言，将日本、德国、苏联的工具机资料进行分类整理之后，按设备类型、系统结构和工艺环节拆分成若干模块，再一一对人，把相应的翻译任务分派了下去。

    只是到了高亚宁这里，陈露阳有些犯了难。

    高亚宁之前是外贸部展览局外事处处长。

    她的专长是外事接待、展览组织、商务谈判翻译。

    也就是「对外交流型」翻译。

    而「技术资料与工艺转化组」需要的，是工程技术型翻译，是啃图纸、拆技术参数、对照工艺标准、把外文资料变成国内工程师能直接用的技术文档。

    虽然高亚宁曾经在进出口预展会里，担任过「机械与车辆展区大会外事翻译组」的组长，对预出口的图纸、铭牌、说明书、检验单等资料，进行比对、翻译和校改。

    但是这些毕竟是出口端的资料整理，以格式规范和基础信息为主，跟啃透一套苏联工具机的传动系统图纸、翻译德国数控系统的参数说明还是有不少区别的。

    虽说不是不能干吧，但跟他们这些天天跟技术资料打交道的人比起来，干起来肯定要吃力不少。

    慎重思考了一下，陈露阳将总目录梳理、系统对应关系校核以及术语统一的工作交给了高亚宁。

    这项工作虽然繁琐，但对专业深度要求相对低一些。

    只要把各家翻出来的东西放在一起比对、统一关键术语的叫法就能推进下去。

    这样一来，就算高亚宁在工程技术细节上不那么得心应手，也能发挥她外语底子扎实、心细如发的长处。

    现如今，部里的公函已经下发到学校。

    明确指出他承担国家重点项目工作，需要长期参与项目推进，请学校在出勤与课程考核上予以统筹安排。

    经济系这边刚刚结束对他弹性修读的安排，正准备把人「收回课堂」，没想到，紧接著就又收到了部里的调函，直接把人重新「借走」。

    一来一回，连系里老师都有些无奈。

    陈露阳自己也只能苦笑。

    虽然自己是来读大学的，但是好好一个大学让他读了个稀碎。

    除了大一上半学期，他老老实实的在学校里呆半年，感受了一把完整的校园生活之外，其余的时间，他不是忙著广交会，就是忙各种项目，真正坐下来系统上课的日子，反而成了少数。

    不过好在，翻译工作本身就是一项相对独立的工作。

    只要任务划分清楚、接口统一，每个人都可以各自带著资料回单位、回宿舍，甚至带回家里去完成，不需要集中坐班，也不需要时时有人盯著。

    陈露阳干脆重新设计了一套「资料分块、责任到人，各自推进，各自校核」的工作方式。

    每周固定抽出一天时间，所有人集中到一起，把这一周各自完成的翻译内容逐项拿出来过一遍，从译文到术语再到对应的技术理解，一条一条对齐、校核。

    把分散的成果一点点拢回来，同时，把那些有分歧的译法、有卡壳的技术点、有理解不一致的工艺环节拿出来集中讨论，解决问题。

    对于陈露阳的安排，大家都很接受。

    虽然他们是被部里抽调上来参与项目的，但以他们的资历和能力，每个人在各自的单位里，几乎都是顶在一线的骨干人物。

    很多事情离了他们，立刻就要慢下来。

    如果再把人整天摁在这里集中坐班，反倒两头都干不好。

    陈露阳这一套「分散推进、集中校核、灵活工作、不搞坐班」的办法，既不耽误项目进度，也给他们腾出了空间，去兼顾原单位的工作。

    著实给他们减轻了不小的压力。

    分配完任务之后，翻译组的成员们拿好东西，收好公务包，纷纷起身离开，各自返回到原单位。

    「高姐！」

    走出大门，陈露阳一把喊住高亚宁。

    「您要去哪？我捎你啊？」

    高亚宁脚步没停，只是侧过脸看了他一眼。

    「不用。」

    陈露阳也不恼，反倒笑著跟了一步。

    「那行，那以后您这边有什么需要跑的、协调的，直接找我。」

    「咱们一个组的，别见外！」

    高亚宁没有再接话。

    只是点了点头，转身就走。

    看著高亚宁离开的背影，陈露阳忍不住问向同组员的白黎，「咋回事啊？」

    「高姐不是外贸部的吗？咋还来这了？」

    白黎小声道：「别提了。」

    「我听说，之前有个展览项目，别的都按上面的意思安排好了，」

    「但是有几项技术说明因为数据不够严谨、指标有点虚，高姐就硬是顶著不让过，理由是不符合出口标准。」

    「不仅把上面已经定好的对外展示方案给搅了，把人也得罪了个遍。」

    「让相关单位挺没面子，」

    「事情不算大，但面子上不好看。」

    「展览局那边也不好再把她放在原位。」

    「正好这边缺人，两边一对，顺势就把人挪过来了。」

    「名义上是借调，实际上————唉！」

    陈露阳恍然大悟。

    说得通了————

    怪不得堂堂外贸部展览局的处长，跑到这儿来当普通组员，合计是被人从原单位挤出来了啊！

    要不然，以高亚宁的资历和位置，怎么也轮不到自己压她一头，当这个副组长。

    陈露阳站在原地，看著高亚宁远去的背影，心里五味杂陈。

    当年她是他组长，因为他违反纪律毫不留情地把他开除。

    现在他成了她领导，而她却是被排挤出来的。

    这世道，还真是————说不上来。

    白黎忍了又忍，忍不住开口道：「小陈————我知道之前你跟高姐有过不愉快，」

    「但是高姐真不是个坏人。」

    「她就是太认真了。」

    「你————别跟她计较，也别让她太难做。」

    「她在组里，能帮上不少忙的。」

    陈露阳道：「白哥你放心，我不是那种记仇的人。」

    「高姐当年开除我，是我确实违反纪律了，她没做错。」

    「现在她是组员，我是副组长，该咋样咋样，工作上我不会跟她过不去的。」

    白黎听了陈露阳的话，著的那口气终于放了下来。

    「小陈，我就知道你不是那种小心眼的人。」

    陈露阳也笑著拍了拍他的肩膀：「行了，快回去干活吧，」

    「下周回来，咱们还得把这一批资料统一过一遍呢！」

    「嗯嗯！」

    告别了白黎，陈露阳揣著一小本德文资料就回到了修理厂。

    刚开门，就看见车间里面叮叮当当一片，陆局正站在一旁，指挥著七八个人，对旧火车车厢进行改造。

    「回来了厂长？开会顺利吗？」

    陆局瞧见陈露阳，回身笑著招呼了一句。

    「顺利。」


　　(https://www.zwyz8.com/db/65712/212412.html)


1秒记住顶点笔趣阁：www.zwyz8.com。手机版阅读网址：m.zwyz8.com